1
00:00:18,070 --> 00:00:20,040
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:20,040 --> 00:00:23,010
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:23,010 --> 00:00:25,740
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,740 --> 00:00:28,050
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,050 --> 00:00:29,280
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:29,280 --> 00:00:30,380
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:30,380 --> 00:00:33,020
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:33,020 --> 00:00:35,250
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:35,250 --> 00:00:38,390
[NARRADOR] Ahora, los que se atreven
soñar izar sus banderas

10
00:00:38,390 --> 00:00:41,290
y navegar hacia
¡La gran era pirata!

11
00:02:49,390 --> 00:02:51,960
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

12
00:02:51,960 --> 00:02:54,860
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

13
00:02:54,860 --> 00:03:00,100
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

14
00:03:00,100 --> 00:03:02,270
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

15
00:03:02,270 --> 00:03:03,630
alguna vez trazar estas aguas

16
00:03:03,630 --> 00:03:05,900
y aprender todos los
secretos que guardaban.

17
00:03:05,900 --> 00:03:07,800
Para el resto del
piratas en el mundo,

18
00:03:07,800 --> 00:03:10,210
esto ha demostrado ser
el final del camino.

19
00:03:10,210 --> 00:03:12,880
Un cementerio de sueños.

20
00:03:14,480 --> 00:03:17,580
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

21
00:03:17,580 --> 00:03:19,150
después de comer la fruta de goma de mascar,

22
00:03:19,150 --> 00:03:22,850
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

23
00:03:22,850 --> 00:03:26,960
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

24
00:03:29,960 --> 00:03:31,960
[NARRADOR] Durante su
viaje al Nuevo Mundo,

25
00:03:31,960 --> 00:03:34,770
Llegan Luffy y su tripulación
en la isla Gyojin,

26
00:03:34,770 --> 00:03:38,840
que se encuentra diez mil
metros bajo el nivel del mar.

27
00:03:38,840 --> 00:03:40,000
Los Piratas Gyojin,

28
00:03:40,000 --> 00:03:43,340
dirigido por Hordy Jones y
asistido por Vander Decken,

29
00:03:43,340 --> 00:03:46,010
complot para derrocar al rey Neptuno.

30
00:03:46,010 --> 00:03:47,980
no es mucho
antes de los de Sombrero de Paja

31
00:03:47,980 --> 00:03:49,480
verse arrastrado al conflicto.

32
00:03:49,480 --> 00:03:51,480
¿Puedes simplemente mirar?

33
00:03:51,480 --> 00:03:53,380
¡Los Noah se detuvieron!

34
00:03:55,420 --> 00:03:58,960
¿Los reyes del mar? ¿Pero por qué?

35
00:03:58,960 --> 00:04:00,160
¡Ay, Luffy!

36
00:04:00,160 --> 00:04:02,690
Estas perdiendo mucho
¡Sangre de esa herida!

37
00:04:02,690 --> 00:04:04,660
¡Necesitamos llevarte a un médico!

38
00:04:04,660 --> 00:04:10,000
[jadeando]

39
00:04:10,000 --> 00:04:11,230
Sí, tal vez.

40
00:04:11,230 --> 00:04:14,810
Bueno, está bien. En realidad.

41
00:04:14,810 --> 00:04:18,880
Siempre y cuando
el barco está detenido.

42
00:04:18,880 --> 00:04:23,650
solo me alegro
todos están a salvo ahora.

43
00:04:26,020 --> 00:04:28,990
[LUFFY] "¡Hacia el futuro!
¡El Camino hacia el Sol!"

44
00:04:45,340 --> 00:04:47,840
[REY DEL MAR CON DIENTES AMARILLOS]
Princesa Shirahoshi.

45
00:04:47,840 --> 00:04:49,340
No puedes imaginar cuanto tiempo

46
00:04:49,340 --> 00:04:53,610
nosotros los Reyes del Mar te esperábamos
nacer en este mundo.

47
00:04:53,610 --> 00:04:55,110
¿Me esperaste?

48
00:04:55,110 --> 00:04:59,620
Esta embarcación fue diseñada para
nosotros para tirarlo. ¿No puedes decirlo?

49
00:04:59,620 --> 00:05:02,390
Esta responsabilidad
ha sido transmitido

50
00:05:02,390 --> 00:05:04,990
durante el tiempo que
cualquiera puede recordarlo.

51
00:05:04,990 --> 00:05:08,530
[SHIRAHOSHI] Entonces, ¿es que el
¿Por qué el Noé es tan grande?

52
00:05:08,530 --> 00:05:09,830
[REY DEL MAR BALLENA]
Sí.

53
00:05:09,830 --> 00:05:12,960
Nuestra reina aparece una vez.
cada varios siglos,

54
00:05:12,960 --> 00:05:14,330
aunque no sabemos por qué

55
00:05:14,330 --> 00:05:18,770
ella siempre toma la forma
de una sirena. Es extraño.

56
00:05:19,800 --> 00:05:22,070
Me pregunto.

57
00:05:22,070 --> 00:05:25,780
Pero sí sabemos que
desde que naciste...

58
00:05:26,910 --> 00:05:30,650
...tú has estado
nuestra exaltada reina.

59
00:05:31,750 --> 00:05:33,080
[jadeos]

60
00:05:35,120 --> 00:05:36,450
[MANBOSHI]
¿Es ella...?

61
00:05:36,450 --> 00:05:37,550
[RYUBOSHI]
Sí.

62
00:05:37,550 --> 00:05:40,190
no lo entiendo,
pero creo...

63
00:05:40,190 --> 00:05:43,930
nuestra hermana esta hablando
con los Reyes del Mar.

64
00:05:43,930 --> 00:05:46,100
¡Increíble!

65
00:05:46,100 --> 00:05:48,030
[MINISTRO DE LA IZQUIERDA]
¡Guardias, por favor informen!

66
00:05:48,030 --> 00:05:50,000
¿Qué hizo que Noah dejara de moverse?

67
00:05:50,000 --> 00:05:53,200
Bueno, eh, no lo eres
Voy a creer esto, señor,

68
00:05:53,200 --> 00:05:55,710
pero un montón de Sea Kings
acaba de aparecer de la nada

69
00:05:55,710 --> 00:05:57,040
y se apoderaron de él.

70
00:05:57,040 --> 00:06:00,610
Y no estoy seguro de entender
lo que están diciendo, señor,

71
00:06:00,610 --> 00:06:02,910
pero supongo que intervinieron
porque querían parar

72
00:06:02,910 --> 00:06:05,650
Luffy de aplastar
¡El Noé en pedazos!

73
00:06:05,650 --> 00:06:06,820
Por alguna razón,

74
00:06:06,820 --> 00:06:10,150
ese barco debe ser realmente
importante para ellos también.

75
00:06:10,150 --> 00:06:11,890
Su Majestad.

76
00:06:14,490 --> 00:06:19,900
[NEPTUNO] Reyes del Mar.
Así que finalmente ha despertado...

77
00:06:19,900 --> 00:06:25,400
el poder que puede
destruir este mundo entero.

78
00:06:25,400 --> 00:06:26,970
Mirar.

79
00:06:26,970 --> 00:06:30,770
La burbuja está siendo absorbida
por la isla poco a poco!

80
00:06:30,770 --> 00:06:34,010
[REY DEL MAR CON BARBA AGUA] Él
No sobrevivirá en las profundidades del mar.

81
00:06:34,010 --> 00:06:35,910
[REY DEL MAR A]
Rápido, Shirahoshi.

82
00:06:35,910 --> 00:06:38,010
Debes recuperarlo.

83
00:06:39,150 --> 00:06:41,420
[SHIRAHOSHI]
¡Luffy! ¡No!

84
00:06:47,660 --> 00:06:51,030
Hermanos míos, deberíamos capturar
los culpables y rápido!

85
00:06:51,030 --> 00:06:53,300
--¡Bien!
--[MANBOSHI] ¡Vamos a sacudirlo!

86
00:06:55,370 --> 00:06:59,370
[FUKABOSHI] Noé. que tipo
¿Qué secretos escondes?

87
00:07:06,280 --> 00:07:08,380
[REY DEL MAR CON BARBA AGUA]
Si no lo supiera mejor...

88
00:07:08,380 --> 00:07:09,580
[REY DEL MAR PÁJARO HINCHADO]
Mmmm?

89
00:07:09,580 --> 00:07:11,480
[REY DEL MAR CON BARBA AGUA] ...yo
decir que el ser humano que lleva

90
00:07:11,480 --> 00:07:14,720
el sombrero pudo
para escucharnos también.

91
00:07:14,720 --> 00:07:17,350
[REY DEL MAR BALLENA]
Lo dudo.

92
00:07:17,350 --> 00:07:19,990
[REY DEL MAR CON BARBA AGUA]
Ha sucedido antes,

93
00:07:19,990 --> 00:07:22,090
no hace mucho.

94
00:07:22,090 --> 00:07:24,490
[REY DEL MAR PÁJARO HINCHADO]
Ah, lo recuerdo.

95
00:07:26,160 --> 00:07:29,870
[ROGER DE ORO] Rayleigh, ¿lo hizo?
¿Escuchas esa voz hace un momento?

96
00:07:29,870 --> 00:07:30,900
[RAYLEIGH]
Estás loco.

97
00:07:30,900 --> 00:07:34,540
obviamente hay
nadie aquí abajo.

98
00:07:34,540 --> 00:07:35,640
[ROGER DE ORO]
¿Quién está ahí?

99
00:07:35,640 --> 00:07:39,480
¿Por qué escucho voces extrañas?
en el fondo del mar?

100
00:07:39,480 --> 00:07:43,050
¡Muéstrate, ahora!

101
00:07:47,950 --> 00:07:49,850
[REY DEL MAR PÁJARO HINCHADO]
Bastante misterioso.

102
00:07:49,850 --> 00:07:52,420
[REY DEL MAR CON BARBA AGUA]
Bastante misterioso por cierto.

103
00:07:54,120 --> 00:07:58,130
[HACHI] Nyuu. espero
Los de Sombrero de Paja están bien.

104
00:07:58,130 --> 00:08:00,730
Estarán bien.
Son fuertes.

105
00:08:00,730 --> 00:08:02,370
No me preocuparía por ellos.

106
00:08:02,370 --> 00:08:05,770
¡Tiene razón!
Sólo confía en ellos, ¿vale?

107
00:08:05,770 --> 00:08:09,540
Nyu. No sé.

108
00:08:09,540 --> 00:08:10,740
¿Oh?

109
00:08:10,740 --> 00:08:12,280
[DEN]
¿Eh?

110
00:08:22,290 --> 00:08:24,290
[DEN]
¿Eh? ¿Reyes del Mar?

111
00:08:24,290 --> 00:08:27,090
[HACHI] ¡Nuu! y
¡Están tirando del Noé!

112
00:08:27,090 --> 00:08:30,860
¡Ah! ¡Por favor no me comas!

113
00:08:34,500 --> 00:08:37,370
[REY DEL MAR A]
El Noé se está desmoronando.

114
00:08:37,370 --> 00:08:40,000
¿Se puede salvar?

115
00:08:40,000 --> 00:08:43,640
¿Puede cumplir su propósito?

116
00:08:43,640 --> 00:08:45,040
[REY DEL MAR BALLENA]
Bueno.

117
00:08:45,040 --> 00:08:47,040
[REY DEL MAR PÚRPURA]
creo que se podría salvar

118
00:08:47,040 --> 00:08:49,010
si tuviéramos su ayuda.

119
00:08:49,010 --> 00:08:52,980
Sin embargo, esto es
una edad diferente.

120
00:08:54,850 --> 00:08:57,050
[REY DEL MAR BALLENA]
¿Entonces se puede reparar?

121
00:08:57,050 --> 00:08:59,820
[REY DEL MAR PÁJARO HINCHADO]
Ciertamente eso espero.

122
00:08:59,820 --> 00:09:03,460
la hora señalada
se acerca.

123
00:09:07,630 --> 00:09:10,800
[TODOS jadeando]

124
00:09:10,800 --> 00:09:12,270
[CABALLERO DE MUNICIÓN A]
¡Ministro de Izquierda, señor!

125
00:09:12,270 --> 00:09:15,340
Tenemos un informe de
¡Dentro del Palacio Ryugu!

126
00:09:15,340 --> 00:09:16,270
¿Lo que está sucediendo?

127
00:09:16,270 --> 00:09:18,010
[CABALLERO DE MUNICIÓN A] Bueno, el
La buena noticia es que hemos localizado todos.

128
00:09:18,010 --> 00:09:19,310
las sirenas que fueron secuestradas.

129
00:09:19,310 --> 00:09:21,380
Resulta que son
¡Justo aquí en la premisa!

130
00:09:21,380 --> 00:09:22,980
[MINISTRO DE LA IZQUIERDA]
¡Ay, gracias a Dios!

131
00:09:22,980 --> 00:09:26,380
Por favor, dime
¡están bien!

132
00:09:26,380 --> 00:09:30,250
¡Sí! Dijeron que todavía están
sintiéndome un poco desorientado, señor,

133
00:09:30,250 --> 00:09:32,860
pero ellos recuerdan lo que
¡parecía el culpable!

134
00:09:33,890 --> 00:09:34,890
[CABALLERO DE MUNICIÓN A]
La mala noticia es,

135
00:09:34,890 --> 00:09:37,290
la cámara del tesoro
¡Ha sido limpiado!

136
00:09:37,290 --> 00:09:40,900
Se lo llevaron todo
¡Hasta la última pieza!

137
00:09:40,900 --> 00:09:42,030
¡Es horrible!

138
00:09:42,030 --> 00:09:44,730
Incluso perdimos el
¡Caja de Tamate, señor!

139
00:09:47,200 --> 00:09:48,510
[MINISTRO DE LA IZQUIERDA]
¡Su Majestad!

140
00:09:48,510 --> 00:09:52,310
Alguien parece haber robado
nosotros durante la conmoción!

141
00:09:52,310 --> 00:09:55,450
[NEPTUNO] Tesoros robados
No nos preocupes ahora.

142
00:09:55,450 --> 00:10:01,380
No hace unos momentos, casi
perdimos todo nuestro reino.

143
00:10:01,380 --> 00:10:03,790
[NEPTUNO] Lo mejor
hacer en este momento es contar

144
00:10:03,790 --> 00:10:07,020
los ciudadanos que
las sirenas están a salvo.

145
00:10:07,020 --> 00:10:08,760
El daño puede estar hecho,

146
00:10:08,760 --> 00:10:12,400
pero todavía tenemos que aclarar
Los nombres de los de Sombrero de Paja.

147
00:10:12,400 --> 00:10:15,400
Debemos hacer lo correcto.

148
00:10:15,400 --> 00:10:16,730
[NUEVO PIRATA PEZ R]
¡Será mejor que hagamos pistas!

149
00:10:16,730 --> 00:10:17,700
[NUEVO PIRATA PESCADOR S]
¡Corre!

150
00:10:17,700 --> 00:10:19,240
[NUEVO PIRATA PESCADOR A]
No hay manera de que nos salvemos

151
00:10:19,240 --> 00:10:20,200
si nos pillan!

152
00:10:20,200 --> 00:10:24,410
¡Somos humanos! no es como
¡Esta fue nuestra pelea de todos modos!

153
00:10:24,410 --> 00:10:25,780
¿Vas a alguna parte?

154
00:10:25,780 --> 00:10:26,910
[NUEVO T PIRATA PESCADOR]
¡Déjanos pasar!

155
00:10:26,910 --> 00:10:28,110
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR jadean]

156
00:10:28,110 --> 00:10:30,710
Usemos nuestras burbujas
volar sobre su cabeza.

157
00:10:30,710 --> 00:10:33,220
¡Detener! ¡Disparo de agua!

158
00:10:33,220 --> 00:10:35,220
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritan]

159
00:10:35,220 --> 00:10:38,490
No dudaré en dispararte
si intentas escapar.

160
00:10:38,490 --> 00:10:39,820
¿Estoy claro?

161
00:10:39,820 --> 00:10:41,090
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR jadeando]

162
00:10:41,090 --> 00:10:42,460
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¡No importa!

163
00:10:42,460 --> 00:10:44,490
Nos van a matar,
¡Jefe Jimbei! ¡Vamos!

164
00:10:44,490 --> 00:10:46,000
Por favor, tienes que
¡salgamos de aquí!

165
00:10:46,000 --> 00:10:47,230
Solo hicimos estas cosas

166
00:10:47,230 --> 00:10:48,900
porque teníamos miedo
de Hordy y su tripulación!

167
00:10:48,900 --> 00:10:50,570
¡Somos humanos, ya sabes!

168
00:10:50,570 --> 00:10:53,840
Esta cosa de la guerra civil de Fishman
¡No tiene nada que ver con nosotros!

169
00:10:53,840 --> 00:10:55,810
Además, el turismo
de piratas humanos

170
00:10:55,810 --> 00:10:58,110
es bueno para sus
economía, entonces, eh...

171
00:10:58,110 --> 00:11:00,680
Sí, vamos, hombre.
¡Solo déjanos ir! ¡Por favor!

172
00:11:00,680 --> 00:11:05,450
[JIMBEI] El castigo puede no
Sé tan terrible como crees.

173
00:11:05,450 --> 00:11:08,950
Esperemos escuchar el
La decisión de la familia real.

174
00:11:11,220 --> 00:11:12,660
[MINISTRO DE LA IZQUIERDA]
Hay un hecho

175
00:11:12,660 --> 00:11:16,490
de los cuales debemos
que todos ustedes sean conscientes.

176
00:11:16,490 --> 00:11:18,600
Las sirenas están a salvo.

177
00:11:18,600 --> 00:11:22,700
Y en cuanto a los de Sombrero de Paja, ellos
no estuvieron involucrados de ninguna manera.

178
00:11:22,700 --> 00:11:25,100
[LOS NIÑOS se ríen]

179
00:11:25,100 --> 00:11:27,470
[MINISTRO DE LA IZQUIERDA]
Admitimos humildemente que los errores

180
00:11:27,470 --> 00:11:29,740
se hicieron en nuestra investigación.

181
00:11:29,740 --> 00:11:34,540
Por el malestar que esto tiene
causado, debemos disculparnos.

182
00:11:34,540 --> 00:11:36,010
[PESCADOR A]
Sabes, nunca dudé

183
00:11:36,010 --> 00:11:37,950
los de Sombrero de Paja por un segundo.

184
00:11:37,950 --> 00:11:39,880
sabia que no era
ellos desde el principio.

185
00:11:39,880 --> 00:11:41,280
simplemente no quería
decir cualquier cosa!

186
00:11:41,280 --> 00:11:42,720
[PESCADOR B]
¡Deja el acto!

187
00:11:42,720 --> 00:11:44,920
¡Todos tenemos la culpa! ¡Míranos!

188
00:11:44,920 --> 00:11:46,320
no confiamos
ellos por un segundo!

189
00:11:46,320 --> 00:11:48,320
[NEPTUNO]
¿Mmm?

190
00:11:48,320 --> 00:11:50,660
No, les creímos
todo el tiempo, ¿verdad?

191
00:11:50,660 --> 00:11:51,360
¡Sí!

192
00:11:51,360 --> 00:11:52,560
¡Oye, eso no es cierto!

193
00:11:52,560 --> 00:11:53,700
¡No digas eso!

194
00:11:53,700 --> 00:11:55,170
¡Escuché lo que dijiste!

195
00:11:55,170 --> 00:11:56,500
[PESCADOR F]
¡Yo también!

196
00:11:58,100 --> 00:11:59,500
[PESCADOR H]
Admítelo.

197
00:11:59,500 --> 00:12:02,470
Todos creíamos en
Los de Sombrero de Paja fueron los responsables.

198
00:12:02,470 --> 00:12:06,140
Los juzgamos, solo
¡Porque eran humanos!

199
00:12:07,210 --> 00:12:08,580
Sí, tienes razón.

200
00:12:08,580 --> 00:12:10,950
Siempre hemos sido así.

201
00:12:10,950 --> 00:12:13,380
Me siento fatal.

202
00:12:19,290 --> 00:12:22,530
[FRANCO]
Súper...

203
00:12:22,530 --> 00:12:24,260
... ¡Afro!

204
00:12:24,260 --> 00:12:26,660
[BROOK] ¿Podrías mirar?
eso? ¡Es igual que el mío!

205
00:12:26,660 --> 00:12:27,960
[FRANCO]
Sí, sólo que más fresco.

206
00:12:27,960 --> 00:12:29,200
[USOPP]
¿Eh, Chopper?

207
00:12:29,200 --> 00:12:30,600
No te ves tan bien.

208
00:12:30,600 --> 00:12:33,200
[Picador]
No. Estoy bien.

209
00:12:33,200 --> 00:12:35,040
[USOPP]
¡Vaya!

210
00:12:35,040 --> 00:12:36,670
Gracias, Robin.

211
00:12:36,670 --> 00:12:37,340
Santo cielo.

212
00:12:37,340 --> 00:12:38,710
[SANJI grita]

213
00:12:38,710 --> 00:12:41,510
es porque usé
Punto Monstruo, eso es todo.

214
00:12:41,510 --> 00:12:43,080
Ese me desgasta.

215
00:12:43,080 --> 00:12:46,180
no podré
caminar durante unas horas.

216
00:12:46,180 --> 00:12:49,920
Pero todavía puedo tratar
tus heridas. Despacio.

217
00:12:49,920 --> 00:12:51,720
¿Ahora quién está herido?
Déjame echar un vistazo.

218
00:12:51,720 --> 00:12:53,620
Preocúpate primero por ti mismo.

219
00:12:53,620 --> 00:12:55,190
parece que todos
aquí está bien.

220
00:12:55,190 --> 00:12:56,690
¡Excepto por mí!

221
00:12:56,690 --> 00:12:59,530
Después de toda esa pelea,
¡Yo también necesito descansar la cabeza!

222
00:12:59,530 --> 00:13:02,730
Sólo tu regazo puede
¡sáname! ¡Por favor!

223
00:13:02,730 --> 00:13:04,730
[ZORO]
En lugar de eso, descansa en tu trasero.

224
00:13:04,730 --> 00:13:06,140
[SANJI]
¡Si Robin quiere que lo haga!

225
00:13:06,140 --> 00:13:07,470
[ZORO]
¿Qué?

226
00:13:07,470 --> 00:13:09,040
[NAMI]
Luffy.

227
00:13:11,140 --> 00:13:14,540
[MANBOSHI]
¡Lo logramos! ¡Oye, mira aquí!

228
00:13:14,540 --> 00:13:16,280
[MINISTRO DE LA IZQUIERDA]
¡Ahí están!

229
00:13:16,280 --> 00:13:18,750
[MANBOSHI, RYUBOSHI]
¡Estamos de vuelta!

230
00:13:18,750 --> 00:13:20,480
¡Los príncipes están aquí!

231
00:13:20,480 --> 00:13:24,550
¡Me alegro mucho de que estén bien!

232
00:13:24,550 --> 00:13:26,520
[EL MINISTRO DE IZQUIERDA jadea]

233
00:13:28,460 --> 00:13:30,030
¿Eh?

234
00:13:30,030 --> 00:13:32,600
¡Son Hordy y Decken!

235
00:13:35,530 --> 00:13:37,000
Hemos regresado.

236
00:13:37,000 --> 00:13:39,570
Lo sentimos
Te preocupaba, padre.

237
00:13:42,070 --> 00:13:44,970
[NEPTUNO] Todo lo que importa
es que estás a salvo.

238
00:13:44,970 --> 00:13:47,240
Ahora vamos a encerrarlos.

239
00:13:47,240 --> 00:13:48,510
[TODOS]
¡Bien!

240
00:14:04,260 --> 00:14:05,800
[FUKABOSHI]
¡Escúchenme ciudadanos!

241
00:14:05,800 --> 00:14:07,900
¡No hay por qué temer!

242
00:14:07,900 --> 00:14:11,500
Nunca más estos villanos
causar problemas a nuestro reino!

243
00:14:11,500 --> 00:14:14,840
[PESCADORES aplaudiendo]

244
00:14:14,840 --> 00:14:17,640
Vaya. ¿Ha sido esto
un dia loco, o que?

245
00:14:17,640 --> 00:14:19,110
[RYUBOSHI, MANBOSHI se ríen]

246
00:14:19,110 --> 00:14:21,180
¡Qué monstruo tan terrible es ese!

247
00:14:21,180 --> 00:14:24,110
Y pensar que tenía razón
aquí en nuestro barrio!

248
00:14:25,210 --> 00:14:27,280
¿Eh? ¡Capitán Hordy!

249
00:14:27,280 --> 00:14:29,350
¿Lo que le pasó?

250
00:14:29,350 --> 00:14:30,690
[NEPTUNO gruñe]

251
00:14:31,920 --> 00:14:34,860
[FRANCO]
¡Les mostramos quién manda!

252
00:14:34,860 --> 00:14:38,130
[SHIRAHOSHI llorando]

253
00:14:38,130 --> 00:14:39,430
[SANJI]
Conozco esa voz.

254
00:14:39,430 --> 00:14:41,130
[ARROYO]
¡Esa es la princesa!

255
00:14:41,130 --> 00:14:42,770
¡Parece que está bien!

256
00:14:42,770 --> 00:14:45,230
[USOPP se ríe]
¡Hola, Luffy!

257
00:14:45,230 --> 00:14:48,470
Mira, es la princesa.
y Luffy de Sombrero de Paja!

258
00:14:48,470 --> 00:14:51,110
Alguien ayuda,
¡No sé qué hacer!

259
00:14:51,110 --> 00:14:56,110
No deja de sangrar.
¡Tengo miedo de que vaya a morir!

260
00:15:18,430 --> 00:15:20,900
¡Vaya! ¡Luffy! ¡Aguanta ahí!

261
00:15:20,900 --> 00:15:22,570
Oh, oh.

262
00:15:26,510 --> 00:15:27,780
¡Luffy es tan valiente!

263
00:15:27,780 --> 00:15:30,680
Podría haberse extinguido
ahí luchando por nosotros!

264
00:15:30,680 --> 00:15:31,650
Espero que esté bien.

265
00:15:31,650 --> 00:15:33,320
[TODOS jadeando]

266
00:15:33,320 --> 00:15:34,380
Esto tiene mala pinta.

267
00:15:34,380 --> 00:15:37,190
Pero tengo algunos
hemostáticos aquí en mi bolso!

268
00:15:38,520 --> 00:15:39,690
[Picador]
Muchas gracias Robin.

269
00:15:39,690 --> 00:15:40,590
Seguro.

270
00:15:40,590 --> 00:15:44,260
Vaya, ¿esa nueva forma es realmente
¿Vale la pena hacer esto cada vez?

271
00:15:44,260 --> 00:15:46,960
¡Bien! ¡Aquí vamos!

272
00:15:46,960 --> 00:15:48,060
Déjame ayudarte a moverte.

273
00:15:48,060 --> 00:15:50,370
[USOPP]
¿Qué tipo de médico eres?

274
00:15:50,370 --> 00:15:52,100
Queda un poquito. ¡Allá!

275
00:15:52,100 --> 00:15:54,970
Ah, doctora. Dime de Luffy
¡todo estará bien!

276
00:15:54,970 --> 00:15:56,610
Puedo detener el sangrado,

277
00:15:56,610 --> 00:15:59,340
pero ha perdido un
mucha sangre.

278
00:15:59,340 --> 00:16:00,710
¡Necesita un donante!

279
00:16:00,710 --> 00:16:01,680
[BROOK jadea]

280
00:16:01,680 --> 00:16:03,050
Bueno, eso no es bueno.

281
00:16:03,050 --> 00:16:04,610
Luffy es el único
de nosotros con tipo F.

282
00:16:04,610 --> 00:16:06,050
[USOPP]
¿Entonces no podemos hacerlo?

283
00:16:06,050 --> 00:16:08,380
tiene que haber
alguien que pueda!

284
00:16:08,380 --> 00:16:09,390
¡Alguien!

285
00:16:09,390 --> 00:16:11,150
¡Ayúdanos!

286
00:16:11,150 --> 00:16:14,560
[CHOPPER] Sólo necesitamos uno
persona para donar un poco de sangre!

287
00:16:14,560 --> 00:16:15,990
[USOPP]
¡Te lo rogamos!

288
00:16:15,990 --> 00:16:18,930
[ARROYO]
¡Alguien aquí tiene que ser del tipo F!

289
00:16:18,930 --> 00:16:20,300
[Los PECES gruñen]

290
00:16:20,300 --> 00:16:22,530
¿En serio? ¿Ni uno solo de ustedes?

291
00:16:22,530 --> 00:16:24,430
[PESCADOR U]
Soy tipo F.

292
00:16:24,430 --> 00:16:26,440
[MUJER PEZ B]
Soy del tipo correcto, pero...

293
00:16:26,440 --> 00:16:28,670
¡Papá! Eres tipo F, ¿verdad?

294
00:16:28,670 --> 00:16:30,640
¡Ah! Bueno, yo, eh...

295
00:16:30,640 --> 00:16:33,140
¡Ah! ¡Bien! lo olvidé
en este pais

296
00:16:33,140 --> 00:16:36,180
en realidad hay una ley en contra
donando sangre a humanos!

297
00:16:36,180 --> 00:16:38,410
--¿Qué?
--¿Qué clase de ley es esa?

298
00:16:38,410 --> 00:16:39,550
¡Es cruel!

299
00:16:39,550 --> 00:16:40,280
[Los PEZ suspiran]

300
00:16:40,280 --> 00:16:43,190
¡Vamos, vamos!
¡Este tipo te acaba de salvar!

301
00:16:43,190 --> 00:16:44,590
[Los PECES gruñen]

302
00:16:44,590 --> 00:16:47,820
Me gustaría ayudar, pero estoy
Tengo miedo de que mi sangre no sea tipo F.

303
00:16:47,820 --> 00:16:51,330
¡Pero es rojo!
¿Es eso lo suficientemente bueno?

304
00:16:51,330 --> 00:16:53,900
[CHOPPER] Eso no es realmente
como funciona, pero gracias!

305
00:16:53,900 --> 00:16:55,970
Princesa Shirahoshi.

306
00:16:55,970 --> 00:16:59,570
Espera un segundo. tal vez el humano
¡Los piratas pueden ayudarlo!

307
00:17:00,900 --> 00:17:02,670
¡Tienes que estar bromeando!

308
00:17:02,670 --> 00:17:04,470
¿No puedes hacer esto?
una cosa para el chico

309
00:17:04,470 --> 00:17:06,740
¿Quién salvó toda esta isla?

310
00:17:11,750 --> 00:17:16,750
--[pasos]
--[PECES jadeando]

311
00:17:25,060 --> 00:17:27,160
[Los PIRATAS DEL SOMBRERO DE PAJA jadean]

312
00:17:28,460 --> 00:17:31,330
[JIMBEI] Puedes dar
darle un poco de mi sangre.

313
00:17:32,570 --> 00:17:36,410
Es tipo F. Toma
tanto como necesites.

314
00:17:36,410 --> 00:17:37,410
Vaya, ¿en serio?

315
00:17:37,410 --> 00:17:38,710
¡Gracias Jimbei!

316
00:17:38,710 --> 00:17:41,010
Espera, pero la ley.

317
00:17:41,010 --> 00:17:44,050
¿Qué pasa con eso? Soy un pirata.

318
00:17:44,050 --> 00:17:46,450
Jefe Jimbei. ¡Usted es el mejor!

319
00:17:46,450 --> 00:17:47,820
[AMBOS]
¡Vamos, Jimbei!

320
00:17:47,820 --> 00:17:49,290
¡Maravilloso!

321
00:17:49,290 --> 00:17:50,650
[AMBOS se ríen]

322
00:17:50,650 --> 00:17:52,960
Espera, Jimbei. Si tu...

323
00:17:52,960 --> 00:17:53,890
[NEPTUNO]
Está bien.

324
00:17:53,890 --> 00:17:56,560
¿Eh? ¡Pero Su Majestad!

325
00:17:56,560 --> 00:17:58,760
[NEPTUNO]
¿Qué lo hace tan malo?

326
00:17:58,760 --> 00:18:01,800
es precisamente eso
tipo de pensamiento

327
00:18:01,800 --> 00:18:04,500
eso causó esto para empezar.

328
00:18:04,500 --> 00:18:07,070
[TODOS ríen]

329
00:18:07,070 --> 00:18:08,700
[Picador]
Bien, hagamos esto.

330
00:18:08,700 --> 00:18:11,740
Soy lo suficientemente fuerte para moverme
al menos por un rato.

331
00:18:11,740 --> 00:18:12,980
[USOPP]
¿Puedo ayudarte de alguna manera?

332
00:18:12,980 --> 00:18:14,710
[Picador]
Claro, gracias.

333
00:18:42,370 --> 00:18:44,670
[Picador]
Puede que te pique un poco, ¿vale?

334
00:18:44,670 --> 00:18:46,440
[JIMBÉI]
Puedo aceptarlo.

335
00:18:47,640 --> 00:18:51,650
[PESCADORES murmurando]

336
00:19:36,030 --> 00:19:38,360
[NARRADOR]
Si le haces daño a alguien...

337
00:19:52,110 --> 00:19:55,140
[NARRADOR]
...o si alguien te hace daño...

338
00:20:01,750 --> 00:20:05,390
[NARRADOR] ...lo mismo
Se derrama sangre roja.

339
00:20:15,300 --> 00:20:18,900
[NARRADOR] Y este tubo a través
que esa sangre fluye...

340
00:20:29,010 --> 00:20:31,980
[NARRADOR] ...pequeño
y aunque sea frágil,

341
00:20:31,980 --> 00:20:34,280
proporciona un camino...

342
00:20:40,390 --> 00:20:43,960
[NARRADOR] ...a través del
prejuicio que nos divide...

343
00:20:55,040 --> 00:20:58,070
[NARRADOR] ...y el
conflictos que creamos...

344
00:21:03,780 --> 00:21:07,150
[NARRADOR] ...como si
nunca estuvieron allí en absoluto.

345
00:21:09,850 --> 00:21:12,920
[NARRADOR] Y más que cualquier
sueño o fantasía fugaz podría,

346
00:21:12,920 --> 00:21:15,630
este camino puede guiar
nosotros a la superficie,

347
00:21:15,630 --> 00:21:19,160
a la cálida luz del sol.

348
00:21:44,190 --> 00:21:46,690
Jimbeí.

349
00:21:46,690 --> 00:21:47,990
¡Luffy!

350
00:21:47,990 --> 00:21:49,330
Me asustaste.

351
00:21:49,330 --> 00:21:50,730
[AMBOS]
¡Luffy!

352
00:21:50,730 --> 00:21:52,800
[TODOS]
¡Luffy!

353
00:21:52,800 --> 00:21:54,660
Eres un bribón.

354
00:21:54,660 --> 00:21:56,870
Entonces estabas despierto.

355
00:21:59,700 --> 00:22:01,100
[TODOS]
¡Está bien!

356
00:22:01,100 --> 00:22:02,570
[NIÑOS]
¡Sí, Luffy!

357
00:22:02,570 --> 00:22:07,580
[PESCADORES aplaudiendo]

358
00:22:10,810 --> 00:22:12,980
[NAMI se ríe]

359
00:22:38,640 --> 00:22:41,040
¿Ves, madre?

360
00:22:41,040 --> 00:22:43,180
Lo logramos...

361
00:22:45,710 --> 00:22:48,080
[FUKABOSHI]
...de vuelta a cero.

362
00:23:01,960 --> 00:23:04,070
[LUFFY]
Hola, Jimbei.

363
00:23:06,670 --> 00:23:08,540
[risas]

364
00:23:08,540 --> 00:23:10,440
[JIMBEI gruñe]

365
00:23:15,410 --> 00:23:19,780
¡Quiero que... te unas a mi equipo!

366
00:23:23,050 --> 00:23:25,190
[NARRADOR] La paz ha regresado
y una gran celebración

367
00:23:25,190 --> 00:23:28,360
con baile y canto
Comienza en el Palacio Ryugu.

368
00:23:28,360 --> 00:23:31,230
Mientras los de Sombrero de Paja disfrutan
la fiesta con los tritones,

369
00:23:31,230 --> 00:23:35,160
Robin se acerca a un trozo de
La historia secreta de la isla Fishman.

370
00:23:35,160 --> 00:23:37,370
dándose cuenta de la verdad
detrás de Joy Boy y

371
00:23:37,370 --> 00:23:41,170
el arma antigua Poseidón,
ella descubre una verdad escalofriante.

372
00:23:41,170 --> 00:23:42,740
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

373
00:23:42,740 --> 00:23:46,340
"¡El secreto revelado! La verdad
¡Acerca del arma antigua!"

374
00:23:46,340 --> 00:23:48,640
voy a ser
¡Rey de los piratas!